한류스타 이병헌이 이명박 대통령의 부인 김윤옥 여사와 청계천에서 ‘환담’을 나눴다. 寒流スターイ・ビョンホンが李明博大統領の否認金允玉女史と清渓川で ‘歓談’を交わした.
이
병헌은 11일 오후 7시, 서울 청계광장 특설무대에서 진행된 ‘2010-2012 한국방문의 해’ 개막식에
참석했다. 이 날 행사에는 한국방문의해위원회 명예위원장인 김윤옥 여사를 비롯,유인촌 문화체육관광부 장관, 오세훈 서울시장,
신동빈 한국방문의해 위원장과 함께 국회의원, 주한외교사절단, 한국방문의해 위원들도 참석했다. イ・
ビョンホンは 11日午後 7時,ソウル清渓広場特設舞台で進行された ‘2010-2012 韓国訪問の年’
開幕式に参加した.この日行事には韓国訪問義解委員会名誉委員長である金允玉女史を始じめ,ユ・インチョン文化体育館鉱夫長官,オセフンソウル市場,シン
ドングビン韓国訪問の年委員長と一緒に国会議員,在韓外交使節団,韓国訪問の年委員たちも参加した.
이병헌은 이
날 행사의 하이라이트인 개막축하 토크쇼에 김윤옥 여사와 유인촌 장관과 함께 무대에 올랐다. 무대 위에 오른 그는 우리 한식의
맛과 멋, 추천하고 싶은 관광지에 대한 대화를 나누며 ‘한국방문의 해’ 성공적인 개최를 다짐했다. イ・
ビョンホンはこの日行事のハイライトである開幕祝いトークショーに金允玉女史とユ・インチョン長官とともに舞台に上がった.舞台の上に上がった彼は私たち
の韓食の味と趣,お勧めしたい観光地に対する対話を交わして ‘韓国訪問の年’ 成功的な開催の念をおした.
배용준, 류시원 등과 함께 대표적인 한류스타로 활동하고 있는 이병헌은 최근 영화 킬빌에 출연한 바 있는 일본 여배우 쿠라야마 치아키와 한국관광의 매력을 담은 한국관광 홍보영상에 출연하기도 했다. ベ・ヨンジュン,リュ・シオンなどとともに代表的な寒流スターで活動しているイ・ビョンホンは最近映画キルビルに出演した事がある日本女俳優クラヤマチアキと韓国観光の魅力を盛った韓国観光広報映像に出演したりした.
이병헌은 또 한국관광홍보대사로 활약을 약속해 ‘한류전도사’로서 역할을 톡톡히 수행해 낼 예정이다. イ・ビョンホンはまた韓国観光弘報大使で活躍を約束して ‘寒流伝道師’として役目をたっぷり遂行し出す予定だ.
(대한민국 중심언론 CBS 뉴스FM98.1 / 음악FM93.9 / TV CH 412) (大韓民国中心言論 CBS ニュースFM98.1 / 音楽FM93.9 / TV CH 412) 저작권자 ⓒ CBS 노컷뉴스 (www.nocutnews.co.kr) 무단전재 및 재배포 금지 著作権者 ⓒ CBS ノーカットニュース (www.nocutnews.co.kr) 無断転載及び再配布禁止
